Nella Sezione booking engine EVO > testi , è possibile personalizzare i testi del tuo booking engine nelle lingue che preferisci!
Le lingue
Accedi alla sezione Testi e vedrai l'elenco di tutte le lingue disponibili.
Accanto a ogni lingua trovi delle icone che ti indicano quali testi hai già compilato e quali no. Per sapere cosa rappresenta ciascuna icona, clicca sul pulsante Legenda in alto a destra.
Ricordati che ogni testo va inserito per ogni lingua attiva: un testo scritto solo in italiano non verrà mostrato agli ospiti che navigano in un'altra lingua.
Traduzione automatica
Quando inserisci un testo nella tua lingua, puoi decidere in quali lingue tradurlo: clicca sul pulsante Traduci nelle lingue mancanti e scegli le lingue che ti interessano.
Ti consigliamo di rileggere sempre le traduzioni prima di pubblicarle: è il testo che leggeranno i tuoi ospiti.
Generazione testi con l'AI
Puoi generare dei testi con l'aiuto dell'intelligenza artificiale inserendo un prompt nella sezione apposita, cioè una breve indicazione di quello che vuoi ottenere. Il sistema ti proporrà un testo che puoi poi modificare liberamente.
Dove si visualizzeranno i testi personalizzati?
Descrizione: inserisci la descrizione della struttura per dare maggiori informazioni ai tuoi clienti sulla tua proprietà. Sarà visibile sul Booking Engine dal pulsante con la "i", riguardo la struttura.
Come raggiungerci: indica ai clienti le varie opzioni e i mezzi possibili per rendere più semplice il loro arrivo in struttura. Nella sezione riguardo la struttura il cliente troverà tutte le informazioni utili insieme:
la descrizione
la mappa
le informazioni per come raggiungervi
gli orari di check-in e check-out
Benvenuto: Prepara un messaggio di Benvenuto che verrà visualizzato nella pagina di accesso al Booking Engine
Termini e condizioni: crea il testo dei Termini e Condizioni, che il cliente legge in fase di conferma della prenotazione.
⚠️ ATTENZIONE: se hai più politiche di cancellazione per la tua struttura, dovrai configurarle attraverso i piani tariffari e nella sezione impostazioni > incassi automatici e condizioni di vendita > politiche di cancellazione.
Potrai comunque utilizzare la sezione "termini e condizioni" per eventuali comunicazioni aggiuntive.
Voucher: nella sezione Voucher trovi un modello predefinito che verrà inviato al cliente per riassumere i dettagli della sua prenotazione.
Puoi personalizzare il testo, ma fai attenzione alle variabili: sono i segnaposto che il sistema sostituisce automaticamente con i dati reali di ogni prenotazione (come il nome dell'ospite, le date del soggiorno o l'importo). Se ne cancelli o ne modifichi una, quel dato non comparirà più nel voucher che riceve il tuo ospite. Il consiglio è di modificare il testo intorno alle variabili, lasciandole invariate.
Widget
In Widget puoi sostituire le parole standard che compaiono nel widget di prenotazione del tuo sito con quelle che ritieni più adatte alla tua struttura.
Funziona così: nella colonna di sinistra trovi la parola standard usata da Octorate, nel campo a destra scrivi quella che vuoi usare al suo posto. Se lasci il campo vuoto, resta la parola standard.
Le parole personalizzabili sono: Adulti, Arrivo, Partenza, Continua, Dove vuoi andare?, Notte, Notti, Bambini, Cerca, Prenotazione online.
Ad esempio, se affitti appartamenti puoi sostituire "Adulti" con "Ospiti", oppure cambiare "Cerca" in "Verifica disponibilità". Ricordati di ripetere la personalizzazione in ogni lingua attiva.
Privacy: modifica le condizioni di Privacy secondo la normativa in vigore nel tuo Paese.
Mancata disponibilità: il testo che inserisci qui viene mostrato ai tuoi ospiti quando le date che hanno cercato non sono disponibili. Puoi usarlo per segnalare eventuali limitazioni impostate sulla tua struttura — ad esempio un soggiorno minimo o restrizioni sui giorni di arrivo — e aiutarli così nella ricerca.
Per ogni ulteriore informazione, non esitare a contattarci
🐙