Thank you very much for your contribution to our community.
You can create a suite room (it's a room, in your case the villa, that includes the single rooms) and the rooms and the entire villa share the availabilities.
I listed below the link of the article that explains how to do it:
How to create a Suite Room
IMPORTANT: on B.com11 this configuration is not suggested (related to the mapping), you should connect on B.com11 mapping either the entire villa or the single rooms otherwise you may risk overbookings. This is because on B.com11 it's possible to make multiple reservations and therefore a guest can book all together the entire villa and the rooms as if they are separate units and not linked by availabilities.
Instead with Airbnb you can connect on the mapping both the entire villa and the single rooms, that's because on Airbnb it's not possible to make a multiple reservation (I refer to the chance to book more than a type of room at the same time).
Talk to you soon!